“‘The daughter’ bounces from underworld to Olympus, from grocery to garage. She’s a subsistence feminist, farming her own narrow suburban parcel, pressing bloody hands together in prayerful thanks for the roughest rock in her plot so that she can sit a while. She’s lucky and unlucky; she’s aging yet forever stuck back where the damage …